Họ gặp nhau trên tuyến xe điện ngầm ở Seoul (Hàn Quốc). Anh chàng là Gyeon-woo (Cha Tae-Hyeon), một sinh viên. Còn cô nàng (Jeon Ji-Hyeon) là thiếu nữ đẹp, rất đẹp đằng khác, nhưng hơi bê tha... cô say khướt. Say đến nỗi suýt lao vào tàu điện ngầm, to mồm quát lác rồi nôn mửa xuống đầu một vị khách, trước khi đổ rầm về phía chàng sinh viên kèm theo một câu "anh yêu ơi" phun ra từ cái miệng hơi men nồng nặc. Chỉ vì cái câu vu vơ ấy mà Gyeon-woo gặp họa, cả toa tàu nhìn anh với ánh mắt coi thường, chắc họ nghĩ: đồ vô tâm, trông không đến nỗi nào mà lại bỏ mặc người yêu tội nghiệp đến thế...

Chẳng đặng đừng, Gyeon-woo đành ôm cục nợ. Định mặc kệ cô ả trong cơn bí tỉ trên ga tàu nhưng "bỏ thì thương, vương thì tội", chàng nọ thôi đành... Thiên hạ nói đấy là tính cách của người có lương tâm, mà Gyeon-woo lương tâm thật, không biết ở đâu để đưa về, anh chàng đành cõng nàng vào... nhà trọ. "Làm phúc phải tội" quả chẳng sai, thông qua cái điện thoại di động, người nhà của cô kia chỉ đường cho cảnh sát "bắt tại trận" kẻ định hãm hại con gái họ. Mà chối vào đâu được khi chàng ta trên người không còn mảnh vải. Ai bảo ham tắm cho hết mùi xú uế.

Nếu không có lời chứng của "nạn nhân" có lẽ Gyeon-woo "nằm ấp" dài dài. Nhưng đâu đã hết xui xẻo, về nhà lại bị mẹ đánh một trận vì dám đi qua đêm, rồi còn không thèm đến nhà bà dì để coi mắt. Dì của Gyeon-woo cứ muốn giới thiệu cho anh một cô gái. Ai lạ gì cách nhìn nhận con người của mấy bà dì lớn tuổi, có khi "củi mục" lại tưởng "trầm hương". Còn cái "tội nợ" kia cũng đến lạ, bình thường ra có thể làm người yêu lý tưởng của mình đấy nhưng nghiện ngập đến cỡ đó thì Gyeon-woo đây cũng xin... quỳ lạy !

Số của anh chàng chưa hết khổ. Cách một ngày, "nữ yêu" đã gọi điện bắt Gyeon-woo đến "trình diện" để xử lý cái vụ dám cởi truồng trong khi cô ta... tít mít. Tay sinh viên bị "trừng phạt" bằng cách móc tiền trả ăn uống và chứng kiến cô nàng sinh sự với mọi người. Rồi lại rượu, lại say và lại... vào nhà trọ nhưng cũng may lần này không có cái đầu nào trở thành ống nhổ của mỹ nhân. Gyeon-woo kêu trời than khổ, có đâu ba ngày bị hai đêm ở trọ với một mụ say... Của đáng tội cô ta gặp phải chuyện buồn, mới chia tay với người yêu nên ra nông nỗi thế...

Cái cách họ quen nhau buồn cười như vậy đấy. Thế mà đố dứt ra được, nàng kiếm chàng mỗi khi có chuyện hay phiền muộn, hay chả vì cái gì cả... Bởi tốt tính nên chàng cũng cố chiều cho cô nàng vui vẻ... Ở đời "được đằng chân lân đằng đầu", nàng ta hành Gyeon-woo còn hơn hành đày tớ. Cái mặt là nơi cô "luyện chưởng", cái ví là nơi nàng "tiêu hộ", đôi mắt thì bị buộc đọc kịch bản phim "kinh dị" do chính nàng sáng tác, còn đôi chân lại là chỗ "đi dùm" đôi giày cao gót của nàng... Có nghĩa là trên con người Gyeon-woo không có chỗ nào "thuộc về" anh cả. Chưa đủ đâu, nhiều trò tinh quái được cô nàng áp dụng triệt để, khi thì phải đi "tàu ngầm", lúc lại mang tiếng "chơi hoa, phá nhụy" gây hậu quả... thành thử chàng ta sợ phát khiếp, trốn nàng như trốn hủi. Mà nào trốn nổi, gặp một người đẹp đi qua, đuổi theo tán tỉnh, xáp lại gần lại hóa ra nàng... Người ta gọi đó là duyên gặp gỡ...

Nhưng không phải cái gì cũng tệ, một đêm mưa gió, một bông hồng tặng nhau, một buổi sinh nhật hãi hùng... cũng thành kỷ niệm. Dù chẳng có lời yêu nhưng cái keo kết dính có vẻ rất bền, rất chắc. Cho đến cái hôm dưới áp lực của gia đình, nàng phải đi coi mắt... Lúc ấy họ mới biết cuộc đời này không thể thiếu nhau...

Nhưng hạnh phúc đâu đến nhanh như vậy, đôi bạn trẻ ấy còn phải trải qua một thời gian dài để chiến thắng "niềm đau chôn dấu", để vượt qua quá khứ nội tâm... để chín muồi lòng yêu nỗi nhớ... Ở đời gọi đó là thử thách. Đây cũng là kết cục bất ngờ nhưng rất đẹp của câu chuyện hài hước, ý vị mà lại giống truyền thuyết tình yêu, tất nhiên là vào thời... điện thoại di động. Một chàng sinh viên hiền lành, nhân ái và chí tình, một thiếu nữ có vẻ bốp chát nhưng thủy chung và tốt tính, liệu có phải "trời sinh một cặp". "Hữu duyên thiên lý năng tương ngộ", tạo hóa nhiệm màu luôn dành cho những người có nhân duyên cơ hội gặp gỡ. Họ đã có điều kiện "đi tắt" nhưng chính cái bố cục "đi đường vòng" để nên đôi lứa của cặp trai gái ấy lại là nền tảng hạnh phúc sau này, họ tránh được sự khiên cưỡng vì hiểu được bản chất của nhau đến "chân tơ kẽ tóc"... Còn định mệnh là gì ? Một định nghĩa chân phương nhưng rất con người của ông lão vô danh: "Hãy tạo cơ hội cho người mình yêu", như là sự đúc kết chủ đề câu chuyện.

Link :

http://www.mediafire.com/?ygtuvnzfzfn
http://www.mediafire.com/?mnlsc57gmbe
http://www.mediafire.com/?mwylfjfydwd
http://www.mediafire.com/?r2hxjjyrnmj
http://www.mediafire.com/?mamzs0bxsll
http://www.mediafire.com/?yvkeny4yold
http://www.mediafire.com/?smlgm9v0boq
http://www.mediafire.com/?9ayx1eisthb

Phụ đề:
http://subscene.com/My-Sassy-Girl-Yeopgijeogin-Geunyeo/subtitles-13587-dlpath-52226/rar.zipx